Photographe et journaliste entre la France et la Suède, je travaille entre autres pour la revue NOTO et l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet, mais aussi en indépendant.

Spécialisée dans les reportages et les portraits, je développe également des projets personnels axés sur le rapport de l’humain avec la nature. Ma première exposition photographique sur la présence de la nature dans les villes suédoises, Stilla Liv, a eu lieu à la Cité internationale de Paris en avril 2018.

Jag är en fotograf och journalist som arbetar både i Sverige och i Frankrike. Jag samarbetar bland annat med  NOTO kulturtidskriften och Athénée Teatern i Paris. Jag är också frilansfotograf, specialiserad på evenemang och porträtt. Jag realiserar också mina projekt om relationen mellan människor och natur.

Dessutom översätter jag svenska till franska.

__________________________

I share my time between France and Sweden. I work as a photographer and blogger for a national theatre in Paris and as a freelance event and portrait photographer. I work also as a press photographer for cultural newspapers: I am for instance responsible for two photo sections in the French art magazine NOTO.

My artistic work aims at exploring the relations between humans and nature. After having learnt Swedish and Norwegian, I focuse currently my work on northern Europe, where nature plays an essential part in culture and everyday life.

__________________________

Sélection d’articles articles de presse sur mon travail : 

Sur l’exposition photo Stilla liv (La Suède en ville)
https://lepetitjournal.com/stockholm/clemence-herout-la-rencontre-de-la-beaute-des-villes-suedoises-228339

Sur NOTO revue
https://lintervalle.blog/2017/04/28/la-guerre-du-gout-par-noto-revue-culturelle-gratuite/

Sur le blog pour le Théâtre de l’Athénée
http://www.mesillusionscomiques.com/archive/2011/03/21/blog-clemence-athenee.html

La lettre du spectacle

 

Sur ma traduction de Mademoiselle Julie de Strindberg
https://www.sceneweb.fr/mademoiselle-julie-de-strindberg-dans-la-version-de-nils-ohlund/

 

 

Photo (c) Jérôme Delatour